You wouldn’t think a show set in post-Katrina New Orleans would be a smile factory. Perhaps that’s the alchemical magic of TV right there: It can take an experience that must have been hell to live through and turn it into something so life-affirming and brimming over with infectious groove that your squirms turn to funky grooves. Soon, you’re dancing